Українiзатор 2.0
Історія версій:
- 0.5 (Серпень 2007) Перекладено українською мовою головне меню, географічні та власні назви, а також більшість підказок у грі. Це був пробний переклад. Тексти місій залишалися неперекладеними.
- 1.0 (Жовтень 2007) Перекладено повністю всі тексти місій та субтитри. Це був перший повний переклад. Він приніс багато радості Україні і власне автору :)
Зміни у версії 2.0:
- Виправлено багато граматичних помилок у перекладі.
- Шрифти у грі замінено на оригінальні. Вони набагато красивіші, ніж ті, що були використані у попередніх версіях, і не відрізняються від шрифтів оригінальної англійської версії гри.
- Додано усі 33 літери української абетки. Нагадаємо, що у попередніх версіях були відсутні літери "ї", "є", "й", "щ", "ґ". Замість них використовувались "і", "е", "и", "ш", "г" відповідно. Це значно різало око. Тепер цей недолік виправлено.
- Долари замінено на гривні. У верхньому правому кутку екрана замість значка долара ($) красується емблема вітчизняної валюти. Звісно, багато хто не знає, як ця емблема виглядає. Значок гривні з'явився вже у нових українських розкладках, але у блокноті нам його не вдалося зобразити. Тому побачите його у грі.
- Перемальовано деякі основні текстури з англійськими написами (наприклад, заставки при запуску гри, умовні позначення на радарі тощо).
Автор | GTA_mentik_q0_0p_! |
Та для багатьох українська мова дуже смішнА ))))
я конечно прикрасно знаю украинский но такой штуки в жизни ещо невидел xD
На нашем сайте есть Украинцы,так-что многим пригодится
Дякую автору і тому хто виклав !
хаха москалі ... смішно ?
Влад Сушков,ты м*дак
Дима Гулько,аналогично
Марк05,не появляйся тут
Хоре Х
Россия и Украина должны нормально общатся а не гнать на друга!
зделайте также и про россию плииз
Так хватит на украинцов всякую хрень гнать !!! Здесь мод обсуждать надо !!!
Дякую автору!!
Мы все равные друг с другом )
хаха москалі ... смішно ?
Кацапы))
Мод охриненый я уже хотел гривни качать и тут наткунулся на это)) Дуже дякую!
Россия хорошая страна не гоните на них, ну и что что они нам газ дороже продают!! так это проблема властей а не людей))
raven
вахаха респект тебе парень) Россия тоже хорошая странна!! власти у нас у обоих тупые!)))
Типо патриот?...
спа ок да?
ето спам а не комент....
Я лично сам из Украины нехер гнать,У нас же не война а ты сразу за Россию?Лол?
без обид)))
Ну не нравится язык - сиди на попе ровно, никто насильно этот мод на твой комп не ставит
Украину и Белоруссию уважаю, у меня там корни